Should I continue making payments while my refinance application is in process?

Yes, you should continue to make your payments while your application is in process. You will be notified when the funds have been sent to the applicable servicers.